See jiddisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jiddisch"
},
{
"word": "jiddischsprachig"
}
],
"etymology_text": "aus „jīdisch, jidisch, idisch“, der jiddischen Entsprechung des deutschen „jüdisch“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; steht als jiddische Kurzform von jiddisch-daitsch „jüdisch-deutsch“ für die Sprache der aschkenasischen Juden",
"forms": [
{
"form": "jiddisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddischem",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddischem",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hochdeutsch"
}
],
"hyphenation": "jid·disch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "altjiddisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostjiddisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "westjiddisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Peter Althaus: Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. Beck, München 2003, ISBN 3-406-49437-4, Seite 8.",
"text": "„Entsprechendes läßt sich auch an ländlichen Mundarten beobachten, in die je nach Anteil der Juden an der Bevölkerung eine mehr oder minder große Zahl jiddischer Wörter entlehnt worden ist.“"
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, ISBN 3-581-66936-6, Seite 229.",
"text": "„Die neuere jiddische Literatur hat zahlreiche Wurzeln im jüdischen Schrifttum vergangener Jahrhunderte.“"
},
{
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, Seite 40.",
"text": "„In Wilna und Minsk waren Institute für die jiddische Sprache entstanden.“"
},
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9–13, Zitat Seite 10.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9–13, Zitat Seite 10.",
"text": "„Wie kommt es also, dass den Menschen im Rheinland zwar der Mischcharakter ihrer Alltagssprache bewusst ist, die jiddische Komponente dabei aber ausgeklammert bleibt?“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 95.",
"text": "„Die jiddischen Zeitungen schrieben über Ozjel und seine kleine Schule auf der Ulica Ciepła und druckten Dankesbriefe ab.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die jiddische Sprache betreffend"
],
"id": "de-jiddisch-de-adj-I6hXl7iF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɪdɪʃ"
},
{
"audio": "De-jiddisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-jiddisch.ogg/De-jiddisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jiddisch.ogg"
},
{
"audio": "De-jiddisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-jiddisch2.ogg/De-jiddisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jiddisch2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Yiddish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yiddisch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yidish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yidich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yidiche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jidisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jidyszowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "på jiddisch"
}
],
"word": "jiddisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Jiddisch"
},
{
"word": "jiddischsprachig"
}
],
"etymology_text": "aus „jīdisch, jidisch, idisch“, der jiddischen Entsprechung des deutschen „jüdisch“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; steht als jiddische Kurzform von jiddisch-daitsch „jüdisch-deutsch“ für die Sprache der aschkenasischen Juden",
"forms": [
{
"form": "jiddisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddischem",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddischem",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein jiddischer",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine jiddische",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein jiddisches",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) jiddischen",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind jiddisch",
"source": "Flexion:jiddisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hochdeutsch"
}
],
"hyphenation": "jid·disch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "altjiddisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostjiddisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "westjiddisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Peter Althaus: Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. Beck, München 2003, ISBN 3-406-49437-4, Seite 8.",
"text": "„Entsprechendes läßt sich auch an ländlichen Mundarten beobachten, in die je nach Anteil der Juden an der Bevölkerung eine mehr oder minder große Zahl jiddischer Wörter entlehnt worden ist.“"
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, ISBN 3-581-66936-6, Seite 229.",
"text": "„Die neuere jiddische Literatur hat zahlreiche Wurzeln im jüdischen Schrifttum vergangener Jahrhunderte.“"
},
{
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, Seite 40.",
"text": "„In Wilna und Minsk waren Institute für die jiddische Sprache entstanden.“"
},
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9–13, Zitat Seite 10.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9–13, Zitat Seite 10.",
"text": "„Wie kommt es also, dass den Menschen im Rheinland zwar der Mischcharakter ihrer Alltagssprache bewusst ist, die jiddische Komponente dabei aber ausgeklammert bleibt?“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 95.",
"text": "„Die jiddischen Zeitungen schrieben über Ozjel und seine kleine Schule auf der Ulica Ciepła und druckten Dankesbriefe ab.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die jiddische Sprache betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɪdɪʃ"
},
{
"audio": "De-jiddisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-jiddisch.ogg/De-jiddisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jiddisch.ogg"
},
{
"audio": "De-jiddisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-jiddisch2.ogg/De-jiddisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jiddisch2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Yiddish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yiddisch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yidish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yidich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "yidiche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jidisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "jidyszowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die jiddische Sprache betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "på jiddisch"
}
],
"word": "jiddisch"
}
Download raw JSONL data for jiddisch meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.